It was he, of all the contemporary kings of Ireland, who was most feared by the foreigners and by the Gaedil.
ĭomnall son of Mac Carthaig, high-king of Mumu, died in Corr Tige Meic Urmainn this year on the Kalends of December as regards the day of the solar month, and on Friday as regards the day of the week.
the son of Mael Ísu Donngus Ua hAingliu, bishop of Áth Cliath the bishop Ua Ceithernaig, abbot of Ferna Mór the bishop Maíl Chuaráin Ua Mancháin of the community of Glenn dá Locha Ua Rinnánaig, lector of Leithglenn Scandlán Ua Cnámsige, the anchorite Donnchadh Ua Ferchair, vice-abbot of Les Mór Mael Muad, grandson of Clothna, abbot of Cluain Uama Ua Maíl Muine, abbot of Inis Cathaig the priest Ua Gerruidir and Gilla na Naem Ua hÉnna of the community of Cell Dá Lua Ua hÁbartaig, abbot of Mag Eó Eógan, head of the monks of the Gaedil in Rome Dub Choblaig, daughter of Gilla Pátraic Dub Choblaig, daughter of Domnall Ruad Ua Briain the daughter of Ua Lugda, mother of Ua Flaithbertaig the wife of Donnchadh Ua hAichir. From that pestilence died: Domnall son of Matudán, king of Uí Echach Domnall son of Beollán, prince of Dún na Sciath Finn Ua Dúngalaig, royal heir of Múscraige Tíre Mac Iairn Ua Coinnéin, steward of Urmumu Ua Matudain, king of Síl Anmchada Dubshlatach Ua Muiredaig and Raen Ua Follomain, two chiefs of Clann Uatach Gofraid, king of Áth Cliath and Insi Gall Muirchertach Ua Cairre, chief of Cenél Eógain Tulcha Óc Muirchertach son of Domnall son of Gilla Pátraic, royal heir of Osraige Mael Pátraic, bishop of Ard Macha Dubthach Ua Sochainn, learned priest of In Fherta in Ard Macha Mael Brigte A great mortality of the men of Ireland, so that it is impossible to enumerate all the people that died.